L’éclairage de l’approche transculturelle en thérapie familiale

Les parcours migratoires constituent des expériences fondatrices qui influencent durablement la vie psychique, relationnelle et culturelle des familles (Nathan, 2001 ; Moro, 2010). Marqués par des ruptures, des pertes et des remaniements identitaires, ces trajectoires migratoires s’inscrivent dans l’histoire familiale et peuvent se transmettre de manière consciente ou inconsciente aux générations suivantes (Abraham et Torok, 1978, Kaës, 2009). En clinique familiale, ces non-dits émergent souvent à travers les symptômes, les conflits intergénérationnels et les difficultés de communication.

Cette présentation met en évidence l’importance de la prise en compte des histoires migratoires, des références culturelles et des systèmes de représentations dans la compréhension des souffrances exprimées (Devereux, 1980). L’approche transculturelle invite le thérapeute à se décentrer de ses propres cadres de références culturelles afin d’accueillir la pluralité des appartenances culturelles et des modes de pensée présents dans la famille. Une lecture transculturelle avec des familles migrantes permet de créer un espace thérapeutique contenant et symbolisant, favorisant l’alliance thérapeutique et la reconnaissance des expériences migratoires souvent marquées par le silence ou l’invisibilité sociale (Moro et Nathan, 2013). En soutenant les processus de symbolisation et de transformation, la thérapie familiale devient un lieu de mise en sens des parcours migratoires, de restauration des liens et de valorisation des ressources familiales dans un contexte de diversité culturelle.

Hocine IDIR

Psychologue et thérapeute familial au Centre de Consultation Familiale et Transculturelle du Centre Hospitalier de Gonesse. Docteur en psychologie et Attaché Temporaire d’Enseignement et de Recherche à l’UFR de Psychologie de l’Université de Picardie Jules Verne.

Ses dernières publications:

• Idir, H. (2025). Le génogramme, un outil thérapeutique pour faire face à un héritage de violence intra et extra familiale. Revue de psychanalyse familiale, le divan familial, (55), 191-202.
• Idir, H. (2024). L’apport du groupe d’appartenance et les mouvements de résistance intra et interpsychiques contre l’imposition du nouveau système de nomination par la France coloniale. Revue de psychothérapie psychanalytique de groupe, 83(2), 97-108